на ее водительских правах было лишь сокращенный вариант фамилии, так как компьютерная система штата запрограммирована на имена, состоящие не более чем из 35 букв.

Женщину зовут Джанис Локелани Кеиханаикукауакахихулихеекахаунааеле, что в переводе с гавайского означает «Та, кто встанет и направит всех людей в одну сторону, когда вокруг царят хаос и замешательство, и поможет им справиться с катастрофой».

Министерство транспорта штата уже заявило, что компьютерные системы модернизируются и к концу года госпожа Джанис Локелани Кеиханаикукауакахихулихеекахаунааеле получит новые водительские права с полными именем и фамилией.