РТ и Союза писателей Татарстана, казанской творческой интеллигенции, а также гости из лондонской ахмадийской общины.

Церемонию открыл председатель Союза писателей Татарстана Рафис Бурганов. Отметив заслуги Равиля Бухараева в развитии многонациональной литературы Татарстана, он особо подчеркнул его роль как связующего звена между культурами разных народов и стран. «Равиль Бухараев был как бы мостом между татарской литературой и мировой»,— отметил он. Ведь Бухараев не только сам писал на русском, татарском, венгерском и английском языках, но и очень много переводил татарских авторов и на русский, пока жил в России, и затем на английский, когда жил в Лондоне. В первую очередь это касается, конечно, переводов Габдуллы Тукая. Очень символично, что тропинка к могиле Бухараева проходит мимо могилы Тукая. Это отметили все участники сегодняшней церемонии, которые минутой молчания почтили память великого сына татарского народа у его надгробия.

Затем выступила первый заместитель министра культуры Татарстана Ирада Аюпова. «На этом кладбище покоится прах многих достойных представителей татарского народа. И многие из них по-прежнему значимы для культуры Татарстана и России. В их числе и Равиль Раисович Бухараев. Он был человеком вне времени, вне географической привязки – человеком вселенского масштаба. И, несмотря на всю значимость того места, которое занимал в культурах многих стран и народов, он оставался всегда простым, скромным, сердечным человеком. И в других поэт ценил не регалии, звания и титулы, а прежде всего человеческую порядочность»,— заметила она.

Выступившая затем вдова Равиля Бухараева сказала, что она всю жизнь училась и продолжает учиться у мужа терпению и деликатности в отношениях с людьми. «Он был с рождения всепрощающим. А быть похороненным между Габдуллой Тукаем и могилами родителей – это было его мечтой, и она осуществилась благодаря Всевышнему. И, конечно, моя бесконечная признательность всем людям на родине Равиля Раисовича, которые помогали и поддерживали меня во всех заботах, связанных с увековечением его памяти здесь, в Казани, в его родном городе, которому он оставался предан до своего последнего вздоха»,— подчеркнула Лидия Григорьева.

Памятник выполнен по заказу Министерства культуры РТ известным казанским скульптором Дмитрием Кузнецовым. Он представляет собой два раскинутых в полете крыла из черного мрамора, между которыми помещена беломраморная стела, на которой каллиграф Назип Наккаш выгравировал арабской вязью изречение из Корана «Разве недостаточно Всевышнего для раба Его». На задней стороне памятника, как бы вслед взмывающим крыльям, веером рассыпаны творения разума и души писателя – многочисленные книги.

На церемонии также выступили видные деятели культуры Татарстана, с которыми Равиль Бухараев тесно общался: поэт Гарай Рахим, начальник национального вещания ВГТРК «Россия-Татарстан» Лия Загидуллина, пианист, ректор Казанской государственной консерватории Рубин Абдуллин, музыкант и дирижер Фуат Абубакиров.

О работе по созданию памятника рассказали скульптор Дмитрий Кузнецов и каллиграф Назип Наккаш.

Представители лондонской ахмадийской общины, к которой Равиль Бухараев принадлежал последние 20 лет жизни и которое он считал самым миролюбивым течением в исламе, прочитали молитву у его надгробия.