Лингвисты сочли междометие «а» универсальным словом |
Ученые рассматривали выборку из десяти языков. (Казань, 11 ноября, Общества Макса Планка, сообщает В исследовании ученые рассматривали выборку из 10 языков, в том числе входящих в разные языковые семьи: русского, итальянского, испанского, китайского, исландского, лаосского, голландского, одного из индейских языков Эквадора Лингвисты анализировали записи повседневных разговоров и выделяли из них только те случаи употребления междометия, когда собеседник выражал просьбу повторить то, что не расслышал (во многих языках «а» употребляется и в других значениях, но их ученые не рассматривали). Фрагменты записей демонстрировали для фонетического анализа трем независимым лингвистам вслепую: они не знали, какому языку принадлежит тот или иной кусок. Во второй части работы проводили компьютерное сравнение испанского «а» и того же междометия из языка Ученые выяснили, что, |