Батыр-Булгари — заслуженный деятель искусств РТ и лауреат Госпремии РТ 2006 года.  Она является автором более 600 песен и музыки к 25 спектаклям разных театров, в том числе к 13 спектаклям, поставленным в разное время в театре «Экият».  

 

Оплата музыки для постановок гостеатров Татарстана фактически состоит лишь из суммы так называемого авторского вознаграждения, пояснил «ВК» представитель композитора в суде Рустем Хабриев: «Министерство культуры РТ, чтобы можно было публично показывать спектакли, выкупает для театра авторское право». По словам Луизы Батыр-Булгари, эти суммы до сих пор составляли от 20 до 55 тысяч рублей единовременно. Лишь за музыку к спектаклю «Коза и Овца» композитору в прошлом году впервые было выплачено более пристойное авторское вознаграждение — 200 тыс. рублей. 

 

Однако кроме прав авторских — на нотную партитуру — российское законодательство охраняет и смежные права. В данном случае — права непосредственного изготовителя фонограммы. А за  изготовление фонограмм для спектаклей в собственной студии Луизе Батыр-Булгари не платили никогда.

 

- Я просила театр заключить со мной лицензионный договор,— рассказала композитор «ВК».— Это не делалось, и в декабре 2013-го я написала требование о запрете играть спектакли с моей музыкой до заключения договора. Директор театра Роза Яппарова мне сказала: «Платить не будем, только через суд». Я — в Минкульт РТ, а замминистра Ирада Аюпова заявила: «Раз вы запретили играть спектакли, мы на вас подадим в суд».

 

Композитор объясняет, что ее собственный иск — «это прецедент. Если в мою пользу будет решение, то и другие авторы пойдут в суд». 

 

Для определения цены иска в Татарстанском агентстве интеллектуальной собственности (ТАИС) была запрошена информация о количестве сыгранных спектаклей с музыкой Луизы Батыр-Булгари. Оказалось, что в 2011 — 2013 гг. эти шесть постановок прошли в театре «Экият» в общей сложности 219 раз. «Согласно Гражданскому кодексу РФ, в случае нарушения исключительного права на объект смежных прав истец может требовать компенсацию от 10 тысяч до 5 млн рублей,— объяснил „ВК“ Рустем Хабриев.— Мы предъявили минимальную сумму: по 10 тыс. рублей за каждый случай незаконного использования фонограммы. Всего — 2 млн 190 тыс. рублей».

 

Решение первой судебной инстанции оказалось не в пользу композитора. 8 апреля 2014 года Вахитовский райсуд отказал г-же Батыр-Булгари в удовлетворении иска, решив, что, передав авторские права, композитор отказалась и от смежных… А в придачу — что факт изготовления фонограммы ею самой вообще не доказан.

 

- Театр доказывает, что фонограмма сделана не мной, а какими-то неизвестными мне лицами,— говорит Луиза Батыр-Булгари.—  Хотя мы представили все исходники, и двое музыкантов рассказали суду, как записывались фонограммы в присутствии, между прочим, главного режиссера театра! А театр представил только договор с музыкантами, которых я не знаю…  

 

Дело о музыке для «Сказки» перешло в Верховный суд РТ. И там загадочным образом забуксовало: с начала июня в этом процессе уже пятый судья-докладчик — статистика уникальная… Вчера слушание дела опять было перенесено. 

 

Стороны процесса в коридоре суда демонстративно избегали даже смотреть друг на друга. Директор театра Роза Яппарова, раздраженная, вначале отказалась даже комментировать это дело, но затем не удержалась — припомнила расположившейся у противоположной стены Луизе Батыр-Булгари заоблачный гонорар:  

 

 — В министерстве культуры за каждое произведение она в полном объеме получала деньги! Туда включается все абсолютно: и написание музыки, и фонограмма, а за прокат мы через ТАИС ей платили ежемесячно проценты. Поэтому то, что она написала требование с 1 января не показывать ее спектакли… Какое она имеет право на это?!. То, что мы не показали ее спектакли — а в татарской группе из восьми спектаклей шесть — ее,— мы потеряли 1718 тысяч рублей. Так не должно быть, это же государственный театр! Да за последний спектакль, «Козу и Овцу», она получила 200 тысяч! До этого ни один композитор вопрос о фонограмме не ставил! Я даже ночами думаю: чем мы ее обидели?! 

 

Но на прямой вопрос корреспондента «ВК»: «Вы используете не ее фонограмму?» директор ответила уклончивым: «Наш звукорежиссер на 5 спектаклей сам наложил песни». Кто записал сами песни, г-жа Яппарова умолчала.

 

Между тем, Минкульт РТ теперь, по словам композитора, просит стороны уладить дело миром, и она готова снизить сумму иска до 1,6 млн рублей. Но директор на такой мир не согласна: «Извините, она же такие деньги требует! Мы ведь эти деньги зарабатываем потом и кровью».  

 

А Луиза Батыр-Булгари подчеркивает, что в татарстанской культуре вольное обращение с авторскими и смежными правами — это уже обычай: «Вот и дирекция Универсиады меня вынудила отказаться от авторских прав на две песни, обещав, что после Универсиады права вернут, а не возвращают! Я уже готова сделать заявление, что ухожу из национального искусства, и запретить использование всех своих произведений. Дело далеко не только в деньгах. Городская национальная музыкальная культура уничтожается. То, что звучит сейчас под видом музыки,— это варварский примитив…».