Капитан «Рубина», многолетний лидер казанской команды Цезарь Навас принял решение завершить карьеру игрока. И сделал это именно сегодня, в день своего рождения, когда исполнилось ему 39 лет.

За восемь с половиной сезонов Цезарь сыграл за «Рубин» 255 матчей, забил 4 мяча. В футболке «Рубина» стал чемпионом России (2009), обладателем Кубка России (2012), дважды обладателем Суперкубка России (2010 и 2012) и бронзовым призером чемпионата России (2010).

Долгие годы Цезарь был лидером команды на поле и в раздевалке, выводил команду с капитанской повязкой, служил примером профессионализма для партнеров, всегда был и остается любимцем болельщиков и сотрудников клуба.

На официальном сайте казанского клуба опубликовано приветствие футболисту:

— Цезарь, от всей души благодарим тебя за время, проведенное в нашем клубе в качестве игрока, за

яркую карьеру и желаем успехов на новом поприще!

¡Te queremos! ¡Tu «Rubin»! Мы любим тебя! Твой «Рубин»!

И опубликован текст открытого письма Цезаря Наваса.

«Всем, здравствуйте!

Вот и пришло время завершить карьеру.

И мне бы хотелось через это письмо попрощаться и поблагодарить болельщиков «Рубина» за поддержку, полученную за годы моего пребывания в клубе. Я хочу поблагодарить каждого из болельщиков, который посетил стадион, смотрел матч по ТВ и поддерживал нас любым другим образом. Без вашей поддержки мы бы не смогли играть, как мы играли. Спасибо большое от всего сердца!

Я хочу поблагодарить каждого жителя Казани и Республики Татарстан за то, как тепло вы приняли меня и мою семью. Мы чувствовали себя как дома все это время. Спасибо за ваше гостеприимство!

Я хочу поблагодарить всех работников клуба, товарищей по команде и тренерский штаб, с которыми я работал, все эти годы и которые являются частью семьи казанского «Рубина», за вашу помощь, доверие, поддержку. Спасибо всем большое!

Хочу пожелать удачи всем, кто является частью «Рубина», как на поле, так и вне его! Мы обязательно увидимся ещё раз в мае, когда я приеду в Казань со своей семьей, чтобы лично попрощаться с вами!

Ваш Цезарь Навас».

Спасибо за всё, легенда!